riporto, in italiano, un frammento di discorso tra due gondolieri al traghetto di S.Tomà, durante la traversata (con nomi di fantasia, ovviamente):

Bepi: hai sentito che ieri c'erano le primarie del popolo della sinistra?
Nane: si, si. Esistono ancora quelli di sinistra?
Bepi: purtroppo si. E pensare che sarebbe bastato andare ieri, mentre votavano, ai seggi e buttargli una bomba!
Nane: si, si. Proprio quello che ci vorrebbe per questa manica di sfaticati.

Commento: L'italiano non rende "il colore" delle espressioni usate, ma tutti possiamo immaginarle!
Mi chiedo, ma i gondolieri non sono "lavoratori" che dovrebbero essere rappresentati più dalle istanze della sinistra che da quelle della destra oligarchica di questa città?
Infine, perchè questo "livore" verso la sinistra? Chi istilla quest'odio anche in giovani così poco impegnati politicamente, ma ferrei nel difendere i privilegi della propria "casta"?